De los materiales del periódico regional de Kiev «Tribuna Energetika», el cuerpo del comité del partido, el comité sindical unido, el comité Komsomol del Departamento de Construcción de la Central Nuclear de Chernobyl, nombrado por V.I. Lenin
21 de octubre de 1986
La radiación y la gente
Como la prensa ya ha informado, en la capital de Ucrania se ha creado el Centro Científico de la Unión de Medicina Radiológica de la Academia de Ciencias Médicas de la URSS. El Ministro de Salud de la RSS de Ucrania, el jefe de esta institución de investigación, doctor en ciencias médicas A. Romanov comenta las tareas y problemas.
Los eventos en la planta de energía nuclear de Chernobyl obligaron a científicos de muchas especialidades, principalmente médicos, a resolver muchos problemas, cuya esencia principal es la vida humana. Con respecto a la medicina, hoy se necesita urgentemente ayuda de centros especializados para la investigación en el campo de la medicina de radiación. Hubo varios solicitantes de entre las ciudades donde se suponía que construirían los centros médicos correspondientes: Kiev, Gomel, Obninsk. Como muchas personas de la región de Kiev sufrieron del accidente de Chernobyl, se decidió organizar dicho centro en Kiev. La construcción de la instalación ya ha comenzado.
¿Cómo será el Centro?
En primer lugar, constará de tres instituciones:
- Instituto de Epidemiología y Prevención de Radiaciones,
- Instituto de Radiología Clínica,
- Instituto de Radiología Experimental.
Una de las principales tareas del Centro será coordinar con fines científicos el efecto de pequeñas dosis de radiación en el cuerpo humano, así como la creación de un «banco de salud», un registro para un gran número de personas. Su creación es una de las principales tareas del Instituto de Epidemiología. Toda la población que ha estado expuesta a un pequeño grado de exposición a la radiación ahora está registrada.
Todos los datos obtenidos como resultado de su examen médico se almacenan en la memoria electrónica de la máquina. La creación de un registro electrónico significa que cualquier persona que haya sido examinada y cuyos datos estén almacenados en el «banco de salud», en cualquier momento, puede conocer el estado actual de salud, así como las perspectivas para un año, dos o más. Teóricamente, este no es un negocio nuevo, pero en la práctica, para una gran cantidad de población, se usa por primera vez.
El Instituto de Radiología Experimental estudiará el efecto de la radiación en los organismos vivos. Muchos estudios de esta índole han sido y están siendo realizados por científicos de todo el mundo. Sin embargo, su razonamiento sobre el mismo hecho es a menudo contradictorio. El Instituto de Radiología llevará a cabo investigaciones en animales para recibir preguntas exhaustivas planteadas por la vida.
Hoy en día se dice a menudo que los residentes de la región de Kiev, en particular, reciben un grado de radiación que reduce su vida en 10 años. Estas son conjeturas basadas en hechos no demostrados. Los especialistas ya han determinado inequívocamente la dosis de radiación que no afecta la salud humana: 0.5 rem por año (equivalente biológico de rayos X). Si suponemos que la esperanza de vida promedio de una persona es de 70 años, en toda su vida ganará alrededor de 35 rem. Dicha dosis de radiación no tiene consecuencias fatales para la salud humana.
En cuanto a las personas que trabajan con sustancias radiactivas: radiólogos, empleados de centrales nucleares, tienen una dosis de hasta 5 rem al año. Han estado trabajando durante 30 años. Usando cálculos matemáticos simples, obtenemos su dosis igual a 150 rem. En algunos países, esta dosis alcanza una magnitud mayor: alrededor de 170 rem por año, y se considera segura. Por lo tanto, hay muchas razones para creer que la gente de Kiev y la región no están en riesgo, y el fondo de radiación actual de esta área no afecta la esperanza de vida de las personas.
En cuanto al desarrollo de enfermedades cardiovasculares, neumonía, úlceras estomacales en aquellos que recibieron una pequeña dosis de radiación, su condición es algo diferente. Esto afecta especialmente a aquellos que estaban cerca del reactor o que trabajaban en una zona de radiación incrementada. Para tales personas, existe un régimen de examen individual con ciertas normas preventivas.
Por otro lado, los médicos ya han declarado inequívocamente que a veces una persona se ve peor afectada no por la radiación, sino por un factor psicológico, situaciones estresantes, depresión y diversos trastornos nerviosos. Todavía no hemos estudiado estas posibilidades del cuerpo humano. La tarea de una de las unidades del Centro recién formado es levantar el velo sobre estos secretos.
Se sabe que la enfermedad por radiación comienza a aparecer inmediatamente después de tomar 100-200 rayos X. Pero una persona sufre de 100, y otra de 200 rayos X. Parecería: la misma enfermedad, ¿por qué tales diferencias? Aquí es donde influyen las funciones protectoras de un organismo particular. El fuerte, lucha; el débil, se rinde. Sería bueno si las fuertes funciones de protección funcionaran para todos. Pero esto no es así. Sin embargo, el cuerpo humano es la creación más perfecta de la naturaleza.
La naturaleza regaló habilidades, completamente desconocidas para nosotros, y las posibilidades de reacción ante diversas situaciones extremas. La exposición a la radiación es uno de los regalos. E incluso si las sustancias radiactivas ingresaron al cuerpo, entonces él mismo hará todo lo posible para eliminarlas. Los médicos hasta ahora solo contribuyen a esto. Aprender tanto como sea posible el mecanismo de acción por el cual se acelera la eliminación de sustancias radiactivas del orgasmo humano, así como la creación de medicamentos que aceleran este proceso es tarea del Instituto de Radiología Experimental.
Como sabemos, el cuerpo de los niños responde varias veces más a la radiación y, por lo tanto, muchos escépticos ya han puesto fin a la salud física de toda una generación de nuestros niños. Los «profesionales occidentales» profetizan a nuestros hijos y nietos un montón de dolencias provocadas por un cambio en el sistema inmunológico. Eso al menos no es profesional e inhumano.
Dan previsiones aquellos que usan el accidente de Chernobyl para sus propósitos sucios y mercenarios. Los verdaderos científicos tienen su propia opinión profesional sobre esto. Aunque muchos médicos de EE. UU., Francia y otros países están equivocados con respecto a la verdadera dosis de radiación recibida por nuestros ciudadanos, creemos que nuestros hijos estarán en riesgo de anormalidades físicas o deformidades. Esta es una absoluta mentira y provocación.
Todos los niños de la zona de 30 kilómetros fueron examinados a fondo. No se encontraron cambios en su salud. El Centro continuará realizando un análisis riguroso del estado de salud de dichos niños, monitoreará su estado inmunitario para poder predecir su estado de salud hoy, mañana y en el futuro. Hoy, su estado de salud cuando se expone a pequeñas dosis de radiación es normal. Hay una característica más. El cuerpo del niño, por supuesto, reacciona más fuerte y dolorosamente a la radiación, pero también elimina las sustancias nocivas más rápido.
Pongamos de ejemplo el cesio radiactivo. Se puede extraer de un cuerpo adulto durante aproximadamente 60 días y de un recién nacido, en solo 9. Hoy en día, la medicina práctica ha hecho bastante. Miles de personas fueron encuestadas. Se examinó la sangre varias veces en personas evacuadas de la zona de peligro. Se estudió la presencia de yodo radiactivo y cesio en la glándula tiroides.
Los especialistas de las clínicas en los institutos de investigación de Kiev de oncología, endocrinología y metabolismo, hematología, por transfusión de sangre llevan a cabo una amplia gama de trabajos de investigación. La última palabra, por supuesto, va tras la ciencia. Esperamos que la investigación progresiva de nuestros científicos, así como las encuestas oportunas de la población, nos brinden más conocimientos nuevos que tengan como objetivo proteger la salud y la seguridad radiológica de nuestra población.
